consumer performance

This lubricant is a high performance product designed specifically for the lubrication of oven conveyor chains at temperatures up to 200. — Эта смазка имеет очень высокие эксплуатационные свойства и разработана специально для смазки конвейерной цепи в печах, где температура достигает 200 градусов.

Pentium II is positioned as a high performance product aimed at business and consumer users. — Pentium II позиционируется как высокопроизводительный продукт, предназначенный для коммерческого и домашнего использования.

index of economic progress — показатель экономического прогресса

to compile, do, make an index — составлять алфавитный указатель

index to a book — алфавитный указатель к книге

author index — авторский указатель

cumulative index — сводный указатель

subject index — предметный указатель

index of economic progress — показатель экономического прогресса

S&P 500 index — индекс "Стандард энд Пурз 500"

The S&P 500 index closed at 1181.21. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся на уровне 1181,21.

The S&P 500 Index closed up 8.42 points at 1377.02, the highest level since January 2001. — Индекс "Стандард энд Пурз 500" закрылся с повышением на 8,42 пункта, достигнув уровня 1377,02 — наивысшего уровня с января 2001 г.

Nikkei-225 index — Индекс "Никкей-225"

The Nikkei-225 index closed down 17.17 points at 16198.57. — Индекс "Никкей-225" закрылся с понижением на 17,17 пунктов, упав до уровня 16198.57.

an index to present tendencies — показатель современных тенденций

The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии.

to index smth — делать указаться для чего-л.

All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в подробный указатель.

to index wages according to the increased cost of living — индексировать заработную плату с учетом возросшей стоимости жизни

agricultural marketing — реализация сельхозпродукции

catalogue marketing — продажа по каталогам

marketing career — карьера в сфере маркетинга

marketing consultant — консультант по маркетингу

marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу

marketing executive — маркетинговый руководитель

marketing experience — опыт в области маркетинга

marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга

marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга

Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?

Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.

I could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.

dairy products — молочная продукция

food products — продукты, продовольственные товары

skin-care products — средства для ухода за кожей

average quality product — товар среднего (уровня) качества

high-quality product — товар высокого качества, высококачественный [первоклассный\] товар

premium quality [premium grade\] product — товар высшего сорта [качества\], товар класса премиум-класса

undiscounted products — товары, продаваемые без скидки

low-priced product — недорогой продукт

fairly-priced product — товар по приемлемой [справедливой\] цене

product market — товарный рынок

product analysis — товарный анализ

product assortment — товарный ассортимент

product technology — технология производства продукции

to develop a product — разрабатывать товар (создавать идею и образец нового товара)

company's product — продукция компании, товары компании

products of one's labour — результаты труда

History is the product of social and economic forces. — История — это результат взаимодействия общественных и экономических факторов.

the product of this activity is radiation — в результате этой деятельности появляется радиация.

alcohol advertising on radio — реклама алкоголя на радио

Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming

to broadcast advertising of gambling services — передавать в эфир рекламу игорных заведений

amount of advertising in the media — объем рекламы в СМИ

Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.

advertising on buses — реклама на автобусах

Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.

two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет

Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.

to distribute printing advertising — распространять печатную рекламу

No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.

to prevent alcohol advertising — не допустить рекламирования алкоголя

Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.

to regulate advertising of gambling — регулировать рекламу игорного бизнеса

the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве

to specialize in advertising to women — специализироваться на рекламе для женщин

advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе

advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе

advertising textbook — учебник по рекламе

ATTRIBUTES:

annual budget — ежегодный бюджет

federal budget — федеральный бюджет

municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования

national [state\] budget — государственный бюджет

farm budget — бюджет фермы

COMBS:

a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация

a budget committee — бюджетный комитет

an item in [on\] a budget — статья в бюджете

the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета

The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.

to draw up a budget — составлять бюджет

to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение

to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет

to put the budget in the red — создать бюджетный дефицит

to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит

The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.

ATTRIBUTES:

tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет

to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета

to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет

To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.

budget of news — куча новостей

budget of time — достаточное количество времени

If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.

to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов

The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.

How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?

The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.

budget flights — экономичные рейсы

budget price — низкая [невысокая\] цена

budget shopper — покупатель с ограниченными средствами

low-budget movies — малобюджетные фильмы

COMBS:

market square — рыночная площадь

It is cheaper to buy vegetables from the market than from a shop. — Овощи дешевле покупать на рынке, чем в магазине.

to place [to put\] goods on the market, to bring goods to market — предлагать товар к продаже

In 1930 the first home laundry machine and refrigerator were put on the market. — В 1930 г. на рынке появилась первая бытовая стиральная машина и холодильник.

COMBS:

a good market for used cars — хороший спрос на подержанные автомобили

there's no market for these goods — на эти товары нет спроса

The European market for this product is estimated at $10 billions during next 5 years. — По оценкам, объем европейского рынка этого продукта будет равен 10 млрд долл. в течение ближайших пяти лет.

to open up a new market — открывать новый рынок

ATTRIBUTES:

youth market — молодежный сегмент рынка

the market is dull — вялый рынок

fish market — рыбный магазин

meet market — мясной магазин

transition from plan to market — переход от плана к рынку

to manufacture and market a product — производить и продавать продукт

to receive approval from X agency to market the product — получить разрешение от органа Х на распространение продукта

to market the product in an alternative channel — распространять продукт через альтернативный канал

to market the product overseas — продавать продукт за рубежом

to market an organization — рекламировать организацию

E-mail is recognized as the easiest and cheapest way to market your organization, your programs, and your issues. — Электронная почта считается самым легким и недорогим способом продвижения [рекламирования\] вашей организации, ваших программ и вашей работы.

market fish — товарная рыба, рыба для продажи

market stock — товарный скот, скот для продажи

market vegetables — товарные овощи, овощи для продажи